Jako archiwista AA i historyk miałem otwarty dostęp do wielu archiwalnych kolekcji AA w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Ponadto rozmawiałem z kilkoma setkami weteranów AA którzy wytrzeźwieli w 1940 tych i 1950 tych latach. W tym i kolejnych artykułach zaprezentuję metodologię pionierów AA wykorzystywaną do przeprowadzenia nowicjuszy przez Dwanaście Kroków. Proces był prosty, bezpośredni i bardzo efektywny. Mam nadzieję, że znajdziecie w tych materiałach rzeczy użyteczne, bez względu na to, czy jesteście sponsorami, sponsorowanymi czy kimś zainteresowanym nauczeniem się czegoś więcej o naszym programie 12 Kroków. Niektóre z tych materiałów mogą być sprzeczne z tym, czego mieliście okazję osobiście doświadczyć dzisiaj w społeczności Dwunastu Kroków. Mimo kontrowersyjności, żadna z tych informacji nie ma na celu konfrontacji. Wyrażam uznanie każdemu, kto chce prowadzić nowicjusza przez Kroki. Te artykuły zostały napisane wyłącznie w intencji zaznajomienia was z technikami pionierów AA w latach, kiedy AA się formowało. W początkach AA sponsor wybierał nowicjusza i pozostawał z tą osobą, dopóki on lub ona nie postawił wszystkich Dwunastu Kroków i był gotów zademonstrować zdolność do przeprowadzenia innych poprzez pracę. Jak długo to trwało? W wielu przypadkach proces był zakończony w dzień lub dwa, czasami trwał dłużej, jednak rzadko zajmował więcej niż miesiąc. Wówczas sponsor i podopieczny przystępowali do pracy z innymi właśnie wchodzącymi w program. Czasami pracowali razem jako współsponsorzy, dopóki podopieczny nie stał się biegły w procesie zdrowienia. Stawianie Kroków szybko jest opisane w Wielkiej Księdze i innej zatwierdzonej przez konferencję AA literaturze. Na przykład, jak długo Ebby T. był trzeźwy, kiedy sponsorował Billa W.? Dwa miesiące (AA, s. 8 pl). Jak długo zajęło Ebby'emu przeprowadzenie Billa przez Kroki? Jeden lub dwa dni (AA, s. 10-11 pl). Jak długo Bill był trzeźwy, kiedy zaczął sponsorować nowicjuszy? Około dwóch tygodni (AA, s. 12 pl i Pass it On, p. 131 ust). Jak długo Dr Bob był trzeźwy, kiedy zaczął sponsorować? Dwa dni (AA, 156:3 ust i Dr Bob and the Good Oldtimers, pp. 81-83 ust). Jak wielu nowicjuszy Dr Bob przeprowadził przez Kroki? Pięć tysięcy przez dziesięć lat. To odpowiada więcej niż jednej osobie dziennie. Czy ten proces działał? Absolutnie. Liczba wyzdrowień w AA wynosząca 50-75% w 1940tych i 1950tych z pewnością potwierdza ten proces. Dzisiaj słyszę, jak ludzie mówią „Wtedy to było wtedy, świat się zmienił. Przychodzą młodsi ludzie, mają wyższe dno, mają inne problemy itp., itd.”. Jedyną rzeczą, gdzie widzę różnicę jest to, że dzisiaj jest bardzo wielu ludzi, którzy nie znają prostoty oryginalnego programu zdrowienia AA. Przez lata ludzie dodawali warstwa po warstwie do złożoności procesu, które znacznie zmniejszyły jego skuteczność. W początkach większości nowicjuszy nie mogło sobie pozwolić na Wielką Księgę (jej koszt to równowartość dzisiejszych 95$), więc sponsor czytał odpowiednie części Wielkiej Księgi jemu lub jej. Większość pionierów AA używało kilku kluczowych akapitów Wielkiej Księgi do przeprowadzenia nowicjusza przez Kroki. Resztę książki zostawiano na później. Kiedy nowicjusz wyzdrowiał, wówczas mogli pracować na programie bardziej szczegółowo. Jednym z kluczowych oświadczeń z 1940 roku było „Nie wprowadzaj przeszkód między nowicjusza a Krok 12. Przeprowadź nowicjusza przez proces i pracę z innymi tak szybko, jak to możliwe”. W ten sposób sponsor pomagał nowicjuszowi złagodzić uczucia „wyrzuty sumienia, przerażenie i poczucie beznadziejności” (AA, s. 5 pl) i zastąpić je „poczucie celowości, rodzaj ukierunkowanej energii” (AA, s. 39 pl). W początkach Kroki były podsumowywane do czterech słów:
Poddanie (Kroki 1, 2 i 3),
Dzielenie się (Kroki 4, 5, 6, i 7),
Zadośćuczynienie (Kroki 8 i 9),
Przewodnictwo (Kroki 10, 11 i 12).
Wally P.
Odniesienia do literatury AA, gdzie było to możliwe w języku polskim. Pozostałe dotyczą amerykańskiego wydania Wielkiej Księgi.
Fragment artykułu dostępnego pod adresem: http://www.aabacktobasics.org/Recovery%20Today%20Articles/Article%201-Final-Recovery%20Today%2012-6-07.doc
Przekład nieautoryzowany.