• Główna

  • Anonimowi Alkoholicy

  • Przydatne linki

  • Al-Anon

  • Kontakt

  • More

    1. Albert Lois Burnham
    2. Myślę, że jestem!
    3. Jak to działa?
    Szukaj
    Magda Poranek
    4 wrz 2018

    Jak to działa?

    W ostatnim czasie otrzymałem interesujący link do strony: WIELKA KSIĘGA. JAK TO DZIAŁA. Jest to kolejna inicjatywa promująca wiedzę na temat Programu 12 Kroków Wspólnoty Anonimowych Alkoholików. To przedsięwzięcie przybliża tematykę Programu AA i jak piszą twórcy tego blogu na stronie znajdują się opisy doświadczeń osób „po Programie”. Uniwersalizm Programu AA ujawnia się w tym, że postanowiono sięgnąć po programowe owoce z USA, Wielkiej Brytanii czy Południowej Afryki. Program AA uratował wiele istnień ludzkich i bezsprzecznie wielu wyrwał z śmierci. Ukrócił koszmar tysiącom rodzin i stał się fundamentem trwałych a zarazem pożądanych zmian ku lepszemu życiu. Autorzy nie chcą nikogo zbawiać na siłę i nie promują cudownego leku na każdą okazję. Jak pisałem wyżej, mocną stroną zawartego przesłania jest to, że wszystko to o czym piszą zostało już doświadczone a więc sprawdzone i wcielone w życie. Jako, że sam jestem beneficjentem Programu AA wiem jak istotne a zarazem głębokie zmiany zapoczątkował ten „prosty” Program w moim życiu. Nie byłoby to możliwe gdyby wcześniej nie przetłumaczono z angielskiego na język polski Wielkiej Księgi, 12 Kroków i Dwanaście Tradycji czy chociażby Refleksji. I tutaj twórcy strony sięgają do angielskojęzycznych tekstów, pieczołowicie je tłumacząc tak aby jak najwierniej oddawały swoje znaczenie polskim czytelnikom. Już mam tę stronę w ulubionych i będę często z niej korzystał. Dlatego serdecznie dziękuję, że to życiodajne przesłanie dalej idzie w świat i jest jeszcze jednym (jakże mocnym) światełkiem na drodze szczęśliwego przeznaczenia.

    0